Румынско-русский словарь - ascuţit

s.n. 1. точка/.;оттачивание п., чинка /.;правка /.;ascuţitw/ coasei чинка косы. 2.

v. ascuţiş l.

I. adj. -iţă, -iţi, -iţe 1. острый, остроконечный;

unghi ascuţit — острый угол;

ас ascuţit острая игла. 2.

( tăios) — заточенный;

заострённый;режущий;cuţit ascuţit острый / режущий нож. 3.

( fig.) (pătrunzător) — острый, проницательный;

сообразительный;minte ascuţităпроницательный ум. 4.

( fig.) (intens) — острый;

интенсивный, сильный;резкий;durere ascuţită острая боль. 5.

( fig.) (aspru) — язвительный, резкий;

колючий. 6. ( despre sunete) пронзительный, резкий;крикливый;glas ascuţit резкий, крикливый голос. 7.

( aprig) — острый, ожесточённый;

беспощадный. II. adv. l. остро. 2. резко, пронзительно;

// ascuţit la limbă — язвительный /острый на язык.